German for Refugees

 

© dvv

Beratung zu unseren Deutschkursen
Die Bremer Volkshochschule bietet viele Deutschkurse für alle Flüchtlinge an.
Am besten kommen Sie in unsere Beratung. Hier klären wir mit Ihnen persönlich, welcher Deutschkurs zu Ihnen passt, und Sie können sich anmelden.

-> Beratungszeiten und -ort hier

-> Online-Kurse und Apps 
-> Sprachführer
-> Wegweiser und andere Hilfen

Consultation for German lessons
The Bremer Volkshochschule offers a lot of German language courses for all refugees.
Please come to our consultation desk. Together we will find the best course for your needs and register you.

-> Find our consultation times here

-> Online courses and apps
-> Dictionaries
-> Roadmaps and other aids

إستشارة بخصوص دورات اللغة الألمانية التي نقدمها
تقدم ( Bremer Volkshochschule ) إستشارة للألتحاق باالدورات التعليميه للغة الألمانية حيث تقدم الكثير من دورات اللغة الألمانية للاجئين القادمين من إيران وسوريا وإرتريا. نأمل أن تتفضل بالحضور شخصيا لإستشارة ومقابله احد المدرسين المختصين. معا" سنتمكن من تحديد أفضل دورة تناسبك للالتحاق بها.

-> مواعيد وأماكن الإستشارة، تجدها هنا 

-> الدورات على الانترنت وتطبيقات
-> قواميس
-> خرائط الطرق وغيرها من المساعدات

Online-Kurse und Apps

Wenn Sie möglichst schnell allein etwas Deutsch lernen möchten, können Sie mit Kursen auf diesen Websites beginnen.

Online courses and apps
You can begin learning German with these online lessons while waiting for your course to start.

الدورات على الانترنت وتطبيقات
إذا كنت ترغب في تعلم اللغة اللألمانية بمفردك وفي أسرع وقت ممكن، بإمكانك أن تبدأ مع الدورات المتاحة علي صفحات الإنترنت التالية

© dvv

Ein kostenloser Kurs zur Unterstützung der sprachlichen, gesellschaftlichen und beruflichen Integration von Zugewanderten.

A free course to support the linguistic, social and professional integration of immigrants.

Un cours gratuit pour soutenir l'intégration linguistique, sociale et professionnelle des immigrants.

-> Ich will Deutsch lernen 

دروس مجانية لدعم التكامل اللغوي والاجتماعي والمهني للمهاجرين.

درس های رایگان برای حمایت از ادغام زبانی، اجتماعی و حرفه ای از مهاجران.

-> Ich will Deutsch lernen


Einstieg Deutsch - Die Sprachlern-App

© dvv

Eine kostenlose App mit 15 Lektionen zu alltäglichen Situationen: Arztbesuch, Behördengang, Einkauf und mehr. In 9 Sprachen

A free app with 15 lessons to everyday situations: doctor, public authority, shopping and more. For 9 languages.

Une application gratuite avec 15 leçons à des situations quotidiennes: médecin, l'autorité publique, des magasins et plus.. Pour 9 langues.

-> Einstieg Deutsch - Die Sprachlern-App

والتطبيق المجاني مع 15 درسا لمواقف الحياة اليومية: الطبيب، السلطة العامة، والتسوق وغيرها.

یک برنامه رایگان با 15 درس به موقعیت های روزمره: دکتر، مقامات دولتی، خرید و بیشتر.

-> Einstieg Deutsch - Die Sprachlern-App

Deutsche Welle

-> Online-Kurs für 30 Sprachen/ Online course for 30 languages

-> Einstufungstest/ Placement Test

-> ورة على شبكة الإنترنت لمدة 30 لغات

-> اختبار تحديد المستوى

Goethe-Institut

Kurse und Apps
Deutsch lernen für Flüchtlinge mit dem Goethe-Institut
-> https://www.goethe.de/de/spr/flu.html?wt_sc=willkommen

Courses and apps
Learning german for refugees offered by the Goethe-Insitut
-> https://www.goethe.de/en/spr/flu.html 

دورات وتطبيقات
‫دورات تعلم اللغة الألمانية في معهد غوته‬

-> https://www.goethe.de/ar/spr/flu.html

↑ Top ↑

Sprachführer

Sprachführer für Flüchtlinge
(in vielen Sprachen)
Hier finden Sie Vokabeln und Redewendungen, die Flüchtlinge im Alltag gut gebrauchen können. Jeden Tag kommt etwas Neues hinzu und auch Sie können gerne dazu beitragen: Es ist ein offenes Dokument.

Refugee Phrasebook
(multilingual)
This is an open collection of useful words and phrases for refugees who just arrived. The Refugee Phrasebook is a multilingual tool that provides basic useful vocabulary related to the most common immediate needs. 

-> Phrasebook / Wörterbuch

قاموس للاجئين
(بلغات كثيرة)
هنا يوجد مفردات لغوية وتعبيرات إصطلاحية بلغات كثيرة والتي يمكن أن يستفيد منها اللاجئون للتواصل في حياتهم اليومية. هذا القاموس عبارة عن ملف مفتوح بمعني أنه في كل يوم يتم إضافة العديد من العبارات ويمكنك أيضاً إضافة ما يفيد لهذا الملف.

-> كتاب تفسير العبارات الشائعة

↑ Top ↑

Wegweiser und andere Hilfen

 

Ankommen (App)

Ein Wegbegleiter für Ihre ersten Wochen in Deutschland

The guide for your first weeks in Germany

-> https://www.ankommenapp.de

هذا هو دليلك للأسابيع الأولى في ألمانيا

-> Ankommen

Wegweiser für Flüchtlinge (in vielen Sprachen)
Nützliche Informationen über das Leben in Deutschland.

Refugee Guide (multilingual)
Helpful informations about life in Germany.

-> ARD-Wegweiser für Flüchtlinge/ ARD Guide for refugees

دليل اللاجئ
يستعرض هذا الدليل معلومات مفيدة عن الحياة في ألمانيا (بلغات كثيرة).

-> معلومات للاجئين الجدد في ألمانيا.

Wegweiser für Asylbewerberinnen und Asylbewerber in der Stadt Bremen
Neu in Bremen? Dieser Wegweiser für Bremen erklärt in Bildern, wo was zu finden ist.
Erhältlich leider nur auf Deutsch. Achtung: Es gibt noch keine aktualisierte Version.

Roadmap for Asylum seekers in the city of Bremen
New in Bremen? This guide explains Bremen in pictures, where what is to be found.
Available unfortunately only in German. Warning: There is no updated version.

-> Bremen_Wegweiser/ Bremen Giude

"Welcome Grooves" (Willkommensklänge)
Diese kostenlose Einstiegskurs vermittelt Sprache durch Musik. Die Lektionen für Anfänger ermöglichen es Ihnen, einige erste Wörter, Sätze und gebräuchliche Redewendungen zu lernen. Sie geben Ihnen auch ein wenig Informationen über die deutsche Kultur.

"Welcome Grooves"
This free
introduction course teaches language with music. The lessons for beginners allow you to get some first words, sentences and common phrases. They also give you a little information about the German culture.

-> Multilingual page

”أهلاً وسهلاً غروفس”
تتعلم أولى الكلمات والجمل والعبارات وبعض المعلومات عن الثقافة الألمانية. إن هذا الدرس المجاني للمبتدئين يساعد على تعلم اللغة عن طريق الموسيقى ويسهل الدراسة استمع الى الدروس واقرأ ترجمتها الى لغتك الأم أو الى لغة اخرى حسب اختيارك.

-> موقع متعدد اللغات

↑ Top ↑

Zum Kontaktformular
Kontakt: Fachbereich Deutsch als Fremdsprache Tel.: 0421 361-3624 oder daf@vhs-bremen.de